Перевод: с румынского на все языки

со всех языков на румынский

bite head

  • 1 a răspunde tăios cuiva

    to bite smb.'s head off
    to bite / to snap smb.'s nose off.

    Română-Engleză dicționar expresii > a răspunde tăios cuiva

  • 2 a se răsti la cineva

    to address smb. rudely
    to fly at smb.
    to bite / to snap off smb.'s nose
    to bite off smb.'s head.

    Română-Engleză dicționar expresii > a se răsti la cineva

  • 3 a-şi ţine gura

    to hold / înv. to keep one's tongue
    to keep one's tongue between one's teeth
    to keep guard / watch over one's tongue
    to curb / to bridle one's tongue
    to put a curb / a bridle on one's tongue
    to keep a clean tongue
    to bite one's tongue off
    to keep one's own counsel
    înv. to hold one's peace
    to hold one's gab / jaw
    sl. to hold / to shut (up) one's noise
    to hold one's mouth
    to keep one's mouth shut
    to keep / to maintain silence
    to keep / to save one's breath to cool one's porridge
    sl. to keep one's head / face shut
    to shut one's face / head
    to keep one's trap shut
    amer. to keep one's yap shut
    to shut one's yap
    ţine-ţi gura! </b>shut up! shut / hold your mouth! keep your tongue in your mouth / between your teeth! stop your gab! mum's the word!
    hold your jaw / chat / maw / noise! pack it up!
    sl. cheese it! put a sock in it! stash it! dry up! out! out!

    Română-Engleză dicționar expresii > a-şi ţine gura

  • 4 a trage cuiva un perdaf!

    to give smb. a bit / a piece of one's mind
    to shave smb.
    to comb / to stroke smb.'s hair (for him)
    to teach smb. a lesson
    to take smb. to task
    to read smb. a lecture / a homily / the Riot Act
    to give it hot to smb.
    to give smb. a (good) dressing down
    to give smb. a good / a sound rating / a regular set-down
    to give smb. a roasting / a scolding hell / a what-for
    to bite smb.'s head / nose off
    to haul / to have smb. over the coals
    to have smb. on the carpet / on the mat
    to rap smb. over the knuckles
    to rap smb.'s knuckles
    to give smb. a rap over the knuckles
    to blow smb. a raspberry
    to give smb. the raspberry
    sl. to give smb. beans
    sl. to tick smb. off
    amer. to salt smb.

    Română-Engleză dicționar expresii > a trage cuiva un perdaf!

См. также в других словарях:

  • bite head off — bite/snap (someone s) head off informal to answer someone angrily. I only asked if I could borrow your bike. There s no need to bite my head off! She snaps his head off every time he opens his mouth …   New idioms dictionary

  • bite someone's head off — To speak to someone unnecessarily angrily • • • Main Entry: ↑bite * * * bite someone’s head off informal phrase to react angrily or rudely to someone when they think you have no reason for doing this There’s no need to bite my head off. I was… …   Useful english dictionary

  • Head injury — Classification and external resources ICD 10 S00.0S09 ICD 9 …   Wikipedia

  • Bite the bullet (disambiguation) — Bite the bullet is a phrase that generally refers to the acceptance of the consequences of a hard choice. [ [http://books.google.com/books?id=yNjM75ItNKAC pg=PA29 dq=bite+the+bullet+philosopher sig=zxV AuvTVtdhoqLrS iiCY07o2I#PPA28,M1 Thinking… …   Wikipedia

  • bite someone's head off — bite/snap (someone s) head off informal to answer someone angrily. I only asked if I could borrow your bike. There s no need to bite my head off! She snaps his head off every time he opens his mouth …   New idioms dictionary

  • bite someone's head off — If you bite someone s head off, you criticise them angrily …   The small dictionary of idiomes

  • Head and neck anatomy — focuses on the structures of the head and neck of the human body, including the brain, bones, muscles, blood vessels, nerves, glands, nose, mouth, teeth, tongue, and throat. It is an area frequently studied in depth by surgeons, dentists, dental… …   Wikipedia

  • bite somebody's head off — bite/snap sb s ˈhead off idiom (informal) to shout at sb in an angry way, especially without reason Main entry: ↑headidiom …   Useful english dictionary

  • Bite — For other uses, see Bite (disambiguation). Bite Classification and external resources A dog exhibiting his teeth. ICD 10 T …   Wikipedia

  • bite — bite1 [ baıt ] (past tense bit [ bıt ] ; past participle bit|ten [ bıtn ] ) verb ** 1. ) intransitive or transitive to use your teeth to cut or break something, usually in order to eat it: I wish you wouldn t bite your nails. bite into: Tom had… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bite — [[t]ba͟ɪt[/t]] ♦ bites, biting, bit, bitten 1) VERB If you bite something, you use your teeth to cut into it, for example in order to eat it or break it. If an animal or person bites you, they use their teeth to hurt or injure you. [V n] Both… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»